The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

309 Strings
99%
Browse Translate
1,301 Words
99%
7,940 Characters
99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
309 1,301 7,940
All strings Browse Translate Zen
309 1,301 7,940
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 34
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website gitlab.zafiro.link/zafiro/web/tv-app
Project maintainers4 User avatar jazconaUser avatar juan.lavillaUser avatar Juan Carlos PlancarteUser avatar EmanuelCahuich
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.zafiro.link:zafiro/web/tv-app.git
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.zafiro.tv/git/zafiro-tv/general/
File mask src/lang/*/general.json
Monolingual base language file src/lang/en/general.json
Translation file Download src/lang/en/general.json
Last change March 27, 2026, 10:23 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309 1,301 7,940
Translated 100% 309 100% 1,301 100% 7,940
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 8 changes 6 changes 47 changes 0 changes 13 changes 24 changes 15 changes 5 changes 3 changes 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,301
Hosted words
309
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/lang/en/general.json” file was changed. 03/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Please contact our staff for more information.
Please contact our staff for more information.
03/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sorry, the movie charge has been declined.
Sorry, the movie charge has been declined.
03/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Rental failed
Rental failed
03/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Still working on your rental.<br/><br/><br/>This may take a few minutes, thanks for your patience.
Still working on your rental.<br/><br/><br/>This may take a few minutes, thanks for your patience.
03/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Please wait, do not refresh the screen.<br/><br/><br/>This may take a few moments.
Please wait, do not refresh the screen.<br/><br/><br/>This may take a few moments.
03/27/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Processing your rental...
pProcessing the orderyour rental...
03/27/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/lang/en/general.json” file was changed. 03/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The charge was rejected by the hotel billing system. Please check with reception before trying again.
The charge was rejected by the hotel billing system. Please check with reception before trying again.
03/24/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
We could not confirm your charge with the hotel billing system. Please try again in a few moments or contact reception.
We could not confirm your charge with the hotel billing system. Please try again in a few moments or contact reception.
03/24/2026
Browse all translation changes