Zafiro Manager/General — Spanish @ Zafiro Weblate

Translation status

3,988	Strings	74%	Browse Translate
24,688	Words	87%
151,527	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
3,988 24,688 151,527	All strings	Browse Translate Zen
3,046 21,898 134,714	Translated strings	Browse Translate Zen
942 2,790 16,813	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Untranslated strings	Browse Translate Zen
941 2,789 16,805	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
926 2,281 13,627	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
72 267 1,602	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 114 628	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
23 38 274	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 90 510	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 21	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
1 10 75	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 2 4	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
38 118 645	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
853 1,984 11,871	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 30 154	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 7 61	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 4 29	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Country		0	0	0	0	0	0	0

Kibana		0	0	0	0	0	0	0

Language	100%	0	0	0	0	6	1	0

Browse all components

Summary

Project website	gitlab.zafiro.link/zafiro/web/manager
Project maintainers7	jazcona juan.lavilla Juan Carlos Plancarte jesus.robles EmanuelCahuich juanjo.casco angel.morillas
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.zafiro.link:zafiro/web/manager.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge sprint_99 into weblate `77ee8a55a` Juan authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge sprint_99 into weblate `77ee8a55a` Juan authored 3 days ago
Weblate repository	`http://weblate.zafiro.tv/git/zafiro-manager/general/`
File mask	`src/lang/*/general.json`
Monolingual base language file	`src/lang/en/general.json`
Translation file	Download `src/lang/es/general.json`
Last change	March 20, 2026, 8:11 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,988		24,688		151,527
Translated	76%	3,046	88%	21,898	88%	134,714
Needs editing	23%	941	11%	2,789	11%	16,805
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	926	9%	2,281	8%	13,627
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

24,688

Hosted words

3,988

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

webhook:gitlab Resource updated Zafiro Manager General Spanish	The “`src/lang/es/general.json`” file was changed. 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English You don't have access to this section. Contact with your administrator to give you access. Spanish 91 characters editedCurrent translationState: Translated No tienes acceso a esta sección. Contacta con tu administrador para que te otorgue acceso. 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English No access Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated Sin acceso 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Please note that, before the event, the filter must be set to "All users"; otherwise, no action will be performed. Spanish 143 characters editedCurrent translationState: Translated Ten en cuenta que, antes del evento, el filtro debe estar configurado en "Todos los usuarios"; de lo contrario, no se realizará ninguna acción. 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Google TV only Spanish 14 characters editedCurrent translationState: Translated Solo Google TV 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English * Apple TV is only available on Google TV Spanish 44 characters editedCurrent translationState: Translated * Apple TV solo esta disponible en Google TV 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English No type of WiFi access activate yet. An example is displayed with all accesses activated Spanish 104 characters editedCurrent translationState: Translated Aún no se ha activado ningún tipo de acceso WiFi. Se muestra un ejemplo con todos los accesos activados. 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Please note that actions after check-out can only be triggered 7 days after check-out. Spanish 111 characters editedCurrent translationState: Translated Ten en cuenta que las acciones después del check-out solo pueden ejecutarse hasta 7 días después del check-out. 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Please note that the action will only run if the guest's stay is still ongoing. Spanish 88 characters editedCurrent translationState: Translated Ten en cuenta que la acción solo se ejecutará si la estancia del huésped sigue en curso. 3 days ago
webhook:gitlab String added in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Widget not enabled for this screen. Spanish 40 characters editedCurrent translationState: Translated Widget no habilitado para esta pantalla. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,988	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
3,988	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
942	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search