Zafiro Manager - Spanish @ Zafiro Weblate

Translation status

4,272	Strings	76%	Browse Translate
24,067	Words	87%
148,290	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
4,272 24,067 148,290	All strings	Browse Translate Zen
3,331 21,292 131,568	Translated strings	Browse Translate Zen
941 2,775 16,722	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Untranslated strings	Browse Translate Zen
940 2,774 16,714	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
927 2,253 13,441	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
73 222 1,323	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 116 639	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
24 37 259	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 33 186	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 21	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
2 2 4	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
42 141 780	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
853 2,001 11,964	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 30 154	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 7 61	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 4 29	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Country		0	0	0	0	0	0	0

General	75%	941	2,775	16,722	1	921	0	0

Kibana		0	0	0	0	0	0	0

Language	100%	0	0	0	0	6	0	0

Glossary Zafiro Manager		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.zafiro.link/zafiro/web/manager
Project maintainers7	jazcona juan.lavilla Juan Carlos Plancarte jesus.robles EmanuelCahuich juanjo.casco angel.morillas
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,272		24,067		148,290
Translated	77%	3,331	88%	21,292	88%	131,568
Needs editing	22%	940	11%	2,774	11%	16,714
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	927	9%	2,253	9%	13,441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,053

Hosted words

4,269

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

−16%

Contributors

+100%

juanjo.casco Changes committed Zafiro Manager General Spanish	Changes committed 2 hours ago
juanjo.casco Translation changed Zafiro Manager General Spanish	English Refresh Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Refresc~~Actualizar 2 hours ago
santiago.castan1 Changes committed Zafiro Manager General Spanish	Changes committed 2 hours ago
santiago.castan1 Translation changed Zafiro Manager General Spanish	English The "WiFi Welcome" screen might still use the old redirection. Please make sure to check and refresh it. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Es posible que la pantalla de "bBienvenida WiFi" siga utilizando la antigua redirección. Por favor, compruebe que funciona y actualícela. 3 hours ago
santiago.castan1 Translation changed Zafiro Manager General Spanish	English This setting is only available from a local design since the redirection is linked to the property's hotspot. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Esta configuración solo está disponible desde un diseño local, ya que la redirección está vinculada al punto de acceso de la propiedad. 3 hours ago
juanjo.casco Changes committed Zafiro Manager General Spanish	Changes committed 19 hours ago
juanjo.casco Translation added Zafiro Manager General Spanish	English Are you sure you want to edit the PWA URL? Spanish 53 characters editedCurrent translationState: Translated ¿Estás seguro de que quieres editar la URL de la PWA? 19 hours ago
juanjo.casco String added Zafiro Manager General Spanish	English Are you sure you want to edit the PWA URL? Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty 19 hours ago
IvanRodrigo Changes committed Zafiro Manager General Spanish	Changes committed yesterday
IvanRodrigo Translation added Zafiro Manager General Spanish	English No airports yet Spanish 22 characters editedCurrent translationState: Translated Aún no hay aeropuertos yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.