Zafiro Backend Go/ctrl-loyalty — Spanish @ Zafiro Weblate: Greetings

Zen

	English (Developer)	Spanish	Actions
	Thank you for your order	Gracias por su pedido
	You have successfully ordered from %s	Se ha realizado tu pedido a %s
	Products	Artículos
	Summary	Resumen
	Comments	Comentarios
	Delivery and payment	Entrega y pago
	The products of the order will be delivered as soon as possible to <b>room %d</b>.<br />The order will be charged to the room.	Se entregarán los productos del pedido lo antes posible en la <b>habitación %d</b>.<br />Se realizará el cargo del pedido a la habitación.
	Do you want to cancel your order? Call on %s for assistance.	¿Quieres cancelar tu reserva? Llama a %s.
	Greetings	Saludos
	Best regards	Saludos
	Account verification	Verificación de cuenta
	Validate your email address	Valide su dirección de correo
	To complete the registration process for you <strong>%s</strong> account, we need you to verify your email.	Para completar el proceso de registro de tu cuenta <strong>%s</strong> necesitamos que verifiques tu email.
	You can do it inserting the following code in the app:	Puedes hacerlo desde la aplicación, introduciendo el siguiente código:
	Your code is %s	Su código es %s
	Dear customer,	Estimado cliente,
	wifi_verification_instructions_1	Gracias por conectarse a nuestro WiFi. Nos gustaría informarle que para obtener acceso a nuestro WiFi, se requiere que valide su dirección de correo
	wifi_verification_instructions_2	Use el siguiente código para verificar su correo
	wifi_verification_instructions_pass	Este código será tu contraseña para acceder a nuestra %s
	wifi_verification_instructions_3	o puede usar el botón de aquí abajo. Le recordamos que esta acción es obligatoria
	wifi_verification_instructions_4	Si no verifica su correo electrónico, la conexión se interrumpirá
	Thank you very much	Muchas gracias
	We hope you enjoy your stay!	¡Disfrute de su estancia!
	You can find more information about us in our %s	Puede encontrar más información sobre nosotros en nuestra %s

Loading…

None

String updated in the repository

English (Developer)

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Best regards”, “Regards”

Reset

Glossary

English (Developer)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/locales/es/default.po, string 9