Zafiro Manager/General — Spanish @ Zafiro Weblate: <strong>{{num}} {{tune}}</strong> tune channels will be added

Translation

Key tunes-to-be-added

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
import file	Import file	Importar archivo
unrecognised-file	Unrecognised file	Archivo no reconocido
Add tune by parsing a file	Add tune by parsing a file	Añadir sintonización analizando un archivo
Linked channel	Linked channel	Canal vinculado
synchronize	Synchronize	Sincronizar
behaviour	Behaviour	Acción
add selected	Add selected	Añadir seleccionados
to be added	To be added	Será añadido
not to be added	Not to be added	No será añadido
unlinked	Unlinked	Sin vincular
tuning information	Tuning information	Información de sintonización
unlinked-channelt-text	The following channels tune cannot be added, they must have a linked channel.	Las siguientes sintonizaciones no pueden ser añadidas, deben tener un canal vinculado.
parsing summary	Parsing summary	Resumen de parseo
parsing-summary-text	This is the parsing summary. Are you sure you want to continue?	Este es el resumen del parseo. ¿Seguro que desea continuar?
channels tune to be added	Channels tune to be added	Sintonizaciones a añadir
tunes-to-be-added	<strong>{{num}} {{tune}}</strong> tune channels will be added	<strong>{{num}}</strong> sintonizaciones <strong>{{tune}}</strong> serán añadidas
customised-channels	Customised channels	Canales personalizados
synchronise-tooltip	Click it when channels list is updated	Pulse cuando se actualice la lista de canales
unlinked channels	Unlinked channels	Canales sin vincular
tune-failed	Add tune/tuning failed	Error al agregar sintonizaciones
mdns-inactive	MDNS on the {{network}} network is inactive	MDNS en la red de {{network}} esta inactiva
check-network-warning	Please check the network warnings or talk to your network provider to review it. Guest could face issues when attempitng to cast content.	Por favor compruebe las alertas de red o hable con su proveedor de red para revisarlas. Los huéspedes podrían tener problemas al intentar transmitir contenido.
free-ips	Free IP's	IPs libres
mdns-filter	No MDNS traffic has been recieved, a filter may be enabled in the network.	No se ha recibido tráfico MDNS, puede que haya un filtro activado en la red.
dhcp	DHCP	DHCP
inactive	Inactive	Inactivo
kbps	kBps	kBps
arp-proxy-or-hotspot-mac	Problems have been detected on the {{ network }} network, this may be due to an {{ proxy }} proxy or a hotspot with MAC	Se han detectado problemas en la red de {{ network }}, esto puede deberse a un proxy {{ proxy }} o un punto de acceso con MAC
hotspot-case	In the case of a hotspot, users will not be able to pair or cast unless they are added to the whitelist	En el caso de un hotspot, los usuarios no podrán emparejarse o castear a menos que se agreguen a la lista blanca
cc-connectivity	Connectivity of users with chromecast(s)	Conectividad de usuarios con chromecast(s)
mdns	MDNS	MDNS

Key	English	Spanish
total	Total	Total
total size	Total size	Tamaño total
total_price	Total price	Precio total
totals-ccs	Total CCs online	Total de CCs en línea
traffic-detected	Traffic from another network has been detected.	Se ha detectado tráfico de otra red.
transcode-file	Transcode file	Transcodificar archivo
transcode-pending	Transcode pending	Transcodificación pendiente
transcoding	Transcoding in progress	Transcodificación en curso
translate	Translate	Traducir
translate-description	Translate description	Traducir descripción
translate-name	Translate name	Traducir nombre
translations	Translations	Traducciones
tuesday-short-version	Tue	Mar
tune	Tune	Sintonización
tune-failed	Add tune/tuning failed	Error al agregar sintonizaciones
tunes-to-be-added	<strong>{{num}} {{tune}}</strong> tune channels will be added	<strong>{{num}}</strong> sintonizaciones <strong>{{tune}}</strong> serán añadidas
tunes-to-be-overwritten	<strong>{{num}}</strong> sintonizaciones <strong>{{tune}} </strong> will be overwritten	<strong>{{num}}</strong> sintonizaciones <strong>{{tune}} </strong> serán sobrescritas
tuning information	Tuning information	Información de sintonización
tv	TV	TV
tv-also-assigned-cc	This device is also assigned in the room as a Chromecast.	Este dispositivo también esta asignado en la habitación como un Chromecast.
tv-channel	TV Channel	Canal TV
tv-channels	TV Channels	Canales de TV
tv-device	TV device	Dispositivo de TV
tv-devices	TV devices	dispositivos de TV
tv-firmware	TV firmware	firmware de TV
tv-home	Home	Home
tv-input-groups	Groups of TV inputs	Grupos de TV inputs
tv-location	TV Location	Localización TV
tv-locations	TV Locations	Localizaciones TV
tv-move-room	Move room	Mover de habitación

Loading…

None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English <strong>{{num}} {{tune}}</strong> tune channels will be added Spanish 0 characters edited Current translation Translated <strong>{{num}}</strong> sintonizaciones <strong>{{tune}}</strong> serán añadidas 6 months ago
juan.lavilla Translation changed Zafiro Manager General Spanish	English <strong>{{num}} {{tune}}</strong> tune channels will be added Spanish 13 characters edited Current translation Translated <strong>{{num}}</strong> sintonizaciones <strong>{{tune}} </strong>~~will be added~~ serán añadidas 6 months ago
juan.lavilla Translation changed Zafiro Manager General Spanish	English <strong>{{num}} {{tune}}</strong> tune channels will be added Spanish 34 characters edited Translated ~~{{num}}~~<strong>{{num}}</strong> sintonizaciones <strong>{{tune}} </strong>will be added 6 months ago
juan.lavilla Source string changed Zafiro Manager General Spanish	English 17 characters edited <strong>{{num}} {{tune}}</strong> tune channels will be added 6 months ago
juan.lavilla Translation added Zafiro Manager General Spanish	English {{num}} {{tune}} tune channels will be added Spanish 46 characters edited Translated {{num}} sintonizaciones {{tune}} will be added 6 months ago
juan.lavilla String added Zafiro Manager General Spanish	English {{num}} {{tune}} tune channels will be added Spanish 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tunes-to-be-added

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 2626