Zafiro Manager/General — Spanish @ Zafiro Weblate: Ex. 000CX

Translation

Key pms-example

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
PMS charges	PMS charges	Cargos de PMS
PMS charge ID	PMS charge ID	ID de cargo de PMS
PMS charge description	PMS charge description	Descripción de cargo de PMS
PMS charges disabled	PMS charges disabled	Cargos de PMS deshabilitados
pms-charges-settings-description	Edit the following information in order to charge the shop orders to the PMS.	Edita la siguiente información para cargar los pedidos de la tienda al PMS.
pms-charges-settings-process-without-orders	The charges will be processed when the customer places an order.	Los cargos se procesarán cuando el cliente realice un pedido.
pms-charges-settings-process-with-orders	The charges will be processed when the orders are accepted.	Los cargos se procesarán cuando los pedidos sean aceptados.
pms-charges-edit-description	Edit the information in order to charge the shop orders to the PMS.	Modifica la información para cargar los pedidos de la tienda al PMS.
pms-charges-enable-switch	Enable charges to the PMS	Habilitar cargos al PMS
currents	Currents	Actuales
upcoming-check-ins	Upcoming check-ins	Próximos check-ins
add-booking	Add booking	Añadir reserva
pending_completion	Pending fill in	Pendiente de rellenar
pending_validation	Pending validation	Pendiente de validación
pending_modification	Pending modification	Pendiente de modificación
pms-example	Ex. 000CX
booking-example	Ex. 000CX22
phone-number	Phone number	Número de teléfono
gender	Gender	Género
nationality	Nationality	Nacionalidad
date-of-issue	Date of issue	Fecha de emisión
date-of-birth	Date of birth	Fecha de nacimiento
document-number	Document number	Número de documento
passport	Passport	Pasaporte
residence-permit	Residence permit	Permiso de residencia
validated-data	Validated data	Datos validados
national_id	National ID	Documento Nacional de Identidad
driving-license	Driving licence	Licencia de conducir
received-data	Received data	Datos recibidos
reminder-sending	Reminder sending	Envío de recordatorio
modification-request	Modification Request	Solicitud de Modificación

Key	English	Spanish
please-select-or-add-tax-zone	Please select or add a tax zone	Seleccione o añada una zona de impuestos
pms last activity	PMS last activity	Última actividad de PMS
pms-charged	Charged	Cargado
pms-charged-info	Charge processed to the PMS	Cargo procesado por el PMS
pms-charges-edit-description	Edit the information in order to charge the shop orders to the PMS.	Modifica la información para cargar los pedidos de la tienda al PMS.
pms-charges-edit-description-movies	Edit the information in order to charge the movies prices to the PMS:	Edita la información para cargar los precios de las películas al PMS:
pms-charges-enable-switch	Enable charges to the PMS	Habilitar cargos al PMS
pms-charges-movies	Edit the following information in order to charge the movie prices to the PMS. The charges will be processed when the the guest purchases the movies.	Edite la siguiente información para cargar los precios de las películas al PMS. Los cargos se procesarán cuando el huésped compre las películas.
pms-charges-settings-description	Edit the following information in order to charge the shop orders to the PMS.	Edita la siguiente información para cargar los pedidos de la tienda al PMS.
pms-charges-settings-process-with-orders	The charges will be processed when the orders are accepted.	Los cargos se procesarán cuando los pedidos sean aceptados.
pms-charges-settings-process-without-orders	The charges will be processed when the customer places an order.	Los cargos se procesarán cuando el cliente realice un pedido.
pms-denied	Denied charge	Cargo denegado
pms-denied-info	The charge was denied by the PMS	El cargo fue denegado por el PMS
pms-disabled	PMS disabled	PMS deshabilitado
pms-disabled-info	This shop is not linked to a PMS	Esta tienda no está vinculada a un PMS
pms-example	Ex. 000CX
pms-id	PMS id	PMS id
pms-number	PMS number	Número PMS
pms-number-short	PMS no.	Nº PMS
pms-pending	Pending charge	Cargo pendiente
pms-pending-info	The charge will be processed when there is a connection to the PMS	El cargo se procesará cuando haya conexión con el PMS
pms-unknown-info	PMS status is unknown	Estado de PMS desconocido
pmsnumber-no-valid	The PMS number must include the tag '[room_number]	El número PMS debe incluir la etiqueta '[room_number]
policy-and-conditions-management	policy and conditions management	gestión de políticas y condiciones
policy-text	In accordance with the data protection regulations, we provide you with the following treatment information: <br><br>Entertainment Solutions S.L. will be <strong>responsible</strong> for the treatment in the cases that treat property data (tax, billing data…), and <strong>in charge</strong> of the treatment in cases that treat data on behalf of the property (data of services, activities, guests and their use of said services in storage operations, updates, technical support, etc.) as a platform provider</br></br><strong>Purposes of the treatment</strong></br>maintain a professional relationship of provision and support of the platform and applications</br></br><strong>Rights that assist you</strong></br>access, rectification, portability, deletion, limitation and opposition</br></br><strong>More information on the treatment</strong></br>See our <a href='/#/privacy-policy' class='text-blue-300 font-bold'> Privacy Policy</a>	De conformidad con las normativas de protección de datos, le facilitamos la siguiente información del tratamiento de los mismos: <br><br>Entertainment Solutions S.L. será <strong>responsable</strong> del tratamiento en los casos que trate datos de la propiedad (datos fiscales, de facturación…), <strong>y encargado</strong> del tratamiento en los casos que trate datos por cuenta de la propiedad (datos de servicios, actividades, huéspedes y su uso de dichos servicios en operaciones de almacenamiento, actualizaciones, soporte técnico, etc.) como proveedor de la plataforma</br></br><strong>Fines del tratamiento</strong></br>Mantener una relación profesional de provisión y soporte de la plataforma y aplicaciones</br></br><strong>Derechos que le asisten</strong></br>Acceso, rectificación, portabilidad, supresión, limitación y oposición</br></br><strong>Más información del tratamiento</strong></br>Consulte nuestra <a href='/#/privacy-policy' class='text-blue-300 font-bold'> Política de privacidad</a>
porcentage-latency-cc	More than 90% of connected CCs have a latency of over 4000ms.	Más del 90% de los CCs conectados tienen una latencia por encima de los 4000ms.
port	Port	Puerto
port-example	Ex. 1234	Ej. 1234
portal login title	Login	Acceso
portal-wifi	WiFi Portal	Portal WiFi

Loading…

jesus.robles

Translation changed

English

Spanish 13 characters edited Current translation Empty

6 months ago

jesus.robles

Translation added

English

Spanish 13 characters edited Translated

6 months ago

EmanuelCahuich

String added

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Documentación".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pms-example

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 2565