Zafiro TV/General — Spanish @ Zafiro Weblate: beep

Translation

Key beep

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
no channels avaiable	no channels available	no hay canales disponibles
channels	channels	canales
loading	loading	cargando
messages	messages	mensajes
no-messages	No messages. When you have messages you will see them here.	No hay mensajes. Cuando reciba algún mensaje lo verá aquí.
close	close	cerrar
previous	previous	anterior
next	next	siguiente
favourites	favourites	favoritos
favourite added	added to Favourites group of channels	añadido al grupo de canales Favoritos
favourite removed	removed from Favourites group of channels	borrado del grupo de canales Favoritos
press to continue	Press "{{key}}" to continue	Pulse "{{key}}" para continuar
no-guest	No guest is checked-in	No hay huésped en la habitación
set alarm	set alarm	configurar alarma
select alarm type	select alarm type	seleccione tipo de alarma
beep	beep	beep
TV Channel	TV Channel	Canal de TV
press {{data}} to cancel	press {{data}} to cancel	pulse {{data}} para cancelar
snooze {{data}} minutes	snooze {{data}} minutes	silenciar {{data}} minutos
alarm	alarm	alarma
stop	stop	parar
alarm turned off	alarm turned off	alarma apagada
set a new alarm	set a new alarm	configurar nueva alarma
edit alarm	edit alarm	editar alarma
save	save	guardar
delete alarm	delete alarm	borrar alarma
delete	delete	borrar
deleted alarms cannot be recovered	deleted alarms cannot be recovered	Las alarmas borradas no pueden recuperarse
delete-alarm-confirm	are you sure you want to delete this alarm for the day <strong>{{day}} at {{hour}}</strong>?	¿Seguro que desea borrar esta alarma para el día <strong>{{day}} a las {{hour}}</strong>?
new message	new message	nuevo mensaje
select tv channel	select tv channel	seleccione canal de televisión

Key	English	Spanish
alarm	alarm	alarma
alarm turned off	alarm turned off	alarma apagada
alarm-no-valid	Alarm time cannot be previous to current time	La hora de la alarma no puede ser anterior a la hora actual
all channels	all channels	todos los canales
all groups	All groups	Todos los grupos
all-movies	all movies	todas las películas
allergens-warnign	Read carefully!<br>The product contains the following allergens:	¡Lea cuidadosamente!<br>El producto contiene los siguientes alérgenos:
asap-desc	Your order will be delivered as soon as possible.	Su pedido se entregará lo antes posible.
at	at	en
attend-service-cost	This service has an additional cost of {{price}}	Este servicio tiene un coste adicional de {{price}}
audio	Audio	Audio
authorise-payment	Authorise payment	Autorizar pago
authorise-payment-text	Are you sure you want to proceed with express check-out for <strong>{{roomName}}</strong>? <p>This action is permanent and cannot be undone.</p>	¿Está seguro de que desea continuar con el check-out express para la <strong>{{roomName}}</strong>?<p>Esta acción es permanente y no se puede deshacer.</p>
available-pickup	Available for pick up	Disponible para recoger
back	back	atrás
beep	beep	beep
cancel	cancel	cancelar
cancel-order	Cancel order	Cancelar orden
cancel_order	Cancel order	Cancelar pedido
cancelled	Cancelled	Cancelado
cart	cart	carrito
cast	cast	reparto
category not available	Category not available	Categoría no disponible
cc-wrong-network	Chromecast not working.<br> <br> Please contact the hotel staff.	Hay problemas con el Chromecast.<br> <br> Póngase en contacto con el personal del hotel.
channel list	channel list	listado de canales
channel list view	channel list view	ver lista de canales
channels	channels	canales
check-out	check-out	check-out
checkout-continue-text	If you continue, you authorise the payment of your bill.	Si continúa, autoriza el pago de su factura.
checkout-success-text	Thank you for choosing our hotel for your stay.<p class="mt-8">We hope to see you again soon!</p>	Gracias por elegir nuestro hotel para su estancia.<p class="mt-8">Esperamos volver a verte pronto!</p>

Loading…

juan.lavilla

Translation added

English

Spanish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

juan.lavilla

String added

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

beep

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 26