Zafiro TV/General — Spanish @ Zafiro Weblate: Finalise your order

Translation

Key Finalise your order

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
file not found	File not found	Archivo no encontrado
back	back	atrás
all channels	all channels	todos los canales
TV groups	TV groups	Grupos de TV
From-country	Channels from {{data}}	Canales de {{data}}
no signal	no signal	sin señal
reload-info	This TV has received a reload command from the manager tool and will be reloaded in 5 second. <br>After reload you will continue enjoying the TV.<br><br>Sorry for the inconvenience.	Esta TV ha recibido una orden de recarga desde la herramienta de administración y se recargará en 5 segundos. <br> Después de la recarga continuarás disfrutando de la TV. <br><br>Perdón por las molestias.
low-signal-title	Low Wifi signal on Chromecast device	Baja señal Wifi en el Chromecast
low-signal-issues	You may have issues sharing your contents	Puedes tener dificultades para enviar contenido
select-tv-channel	You must select a TV channel	Debes seleccionar un canal de TV
Empty cart	Empty cart	Vaciar carrito
empty-cart-confirm	Are you sure you want to empty your cart? <br>All the items will be deleted.	¿Está seguro de que desea vaciar el carrito?<br>Todos los artículos serán eliminados.
empty	empty	vaciar
cart	cart	carrito
The cart is empty	The cart is empty	El carrito está vacío
Finalise your order	Finalise your order	Finalizar pedido
Tax included	Tax included	Impuestos incluidos
price-per-unit	{{price}} per unit	{{price}} por unidad
extras	extras	extras
unit	unit	unidad
units	units	unidades
add-for-price	Add {{amount}} for {{price}}	Añadir {{amount}} por {{price}}
Delivery hours	Delivery hours	Horario de entrega
Delivery 24 hours	Delivery 24 hours	Entrega 24 horas
Order confirmation	Order confirmation	Confirmación del pedido
order-success	Thank you! <br>Your order has been successfully placed!	¡Gracias! <br>¡Tu pedido se ha realizado correctamente!
Wrong room number	Wrong room number	! Número de habitación incorrecto
order-finalize-text	Enter your room number to finalise the order	Introduzca su número de habitación para finalizar la compra
Choose delivery method	Choose delivery method	Elija método de entrega
Room service	Room service	Servicio de habitaciones
delivery-cost	This delivery method has an additional cost of {{price}}.	Este método de entrega tiene un coste adicional de {{price}}.

Key	English	Spanish
Add extra	Add extra	Añadir extra
Add your room number	Enter your room number	Introduzca su número de habitación
As soon as possible	As soon as possible	Lo antes posible
Choose delivery method	Choose delivery method	Elija método de entrega
Choose delivery time	Choose delivery time	Elija hora de entrega
Continue watching	Continue watching	Continuar viendo
Delivery 24 hours	Delivery 24 hours	Entrega 24 horas
Delivery hours	Delivery hours	Horario de entrega
Delivery method	Delivery method	Método de entrega
Delivery time	Delivery time	Hora de entrega
Empty cart	Empty cart	Vaciar carrito
Finalise order	Finalise order	Finalizar pedido
Finalise rent	Finalise rent	Finalizar alquiler
Finalise your order	Finalise your order	Finalizar pedido
Finalize	Finalise	Finalizar
From-country	Channels from {{data}}	Canales de {{data}}
Not selected	Not selected	No seleccionado
Open 24 hours	Open 24 hours	Abierto 24 horas
Order confirmation	Order confirmation	Confirmación del pedido
Pick up at Reception	Pick up at {{place}}	Recoger en {{place}}
Pick-up	Pick-up	Recoger
Required	Required	Obligatorio
Room number	Room number	Número de habitación
Room service	Room service	Servicio de habitaciones
Schedule your delivery time	Schedule your delivery time.	Programe la hora de entrega.
Select a delivery hour	Select a delivery hour	Seleccione una hora de entrega
Select...	Select...	Seleccione...
Show all	Show all	Mostrar todos

Loading…

Cristian Source string changed Zafiro TV General Spanish	English 1 character edited Finalizse your order 8 months ago
juan.lavilla Source string changed Zafiro TV General Spanish	English 1 character edited Finalisze your order a year ago
juan.lavilla Translation added Zafiro TV General Spanish	English Finalise your order Spanish 16 characters edited Current translation Translated Finalizar pedido a year ago
juan.lavilla String added Zafiro TV General Spanish	English Finalise your order Spanish 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Finalise order”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Finalise your order

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 72