Zafiro Mobile/Android — Spanish @ Zafiro Weblate: My booking

Translation

Key reservas_nen_el_hotel

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
settings	Settings	Ajustes
send_code_error_msg	Send verification code error, try again later. If the problem persists please contact our staff	Error al enviar de código de verificación, intente nuevamente mas tarde. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro personal
send_code_error	Send verification code error	Error al enviar de código de verificación
search_your_country	Search your country	Busca en tu país
qr_code_btn	Scan QR Code	Escanear código QR
scan_qr_code	Scan QR code	Escanear código QR
scan_again	Scan again	Escanear de nuevo
room	Room	Habitación
paste	Paste	Pegar
pw_update_error_msg	Password update error, try again later. If the problem persists please contact our staff	Error de actualización de contraseña, intente nuevamente más tarde. Si el problema persiste, comuníquese con el personal
pw_update_error	Password update error	Error de actualización de contraseña
wrong_room	Password is not valid for this room, please try again.	La contraseña no es válida para esta habitación, por favor intente de nuevo.
pw_numbers	Numbers	Números
no_results	No results found	No se encontraron resultados
my_room	My Room	Mi Habitación
reservas_nen_el_hotel	My booking	Mis solicitudes de reservas
reservas_hotel	My booking requests	Mis solicitudes de reservas
informaci_n_y_servicios	Info and services	Información y servicios
informaci_n	Information	Información
error_save_room	Error saving the room. Please try again.	Error al guardar la habitación. Inténtalo de nuevo.
enter_password_manually	Enter password manually	Introduzca la contraseña manualmente
paste_msg	Do you want to paste the code from clipboard?	¿Quieres pegar el código del portapapeles?
tienes_habitacion	Do you have a room?	¿Tienes habitación?
delete	Delete room	Borrar habitación
could_not_find_any_hotel	Could not find any property	No se pudo encontrar ninguna propiedad
could_not_find_any_country	Could not find any country	No se pudo encontrar ningún país
code_not_valid	Code not valid	Código no válido
code	Code	Codigo
check_code_error_msg	Check verification code error, try again later. If the problem persists please contact our staff	Verifique el error del código de verificación, intente nuevamente más tarde. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro personal
check_password_requeriments	Check password requeriments	Verifique los requisitos de contraseña
check_code_error	Check code error	Verificar código de error

Key	English	Spanish
pw_update_error	Password update error	Error de actualización de contraseña
pw_update_error_msg	Password update error, try again later. If the problem persists please contact our staff	Error de actualización de contraseña, intente nuevamente más tarde. Si el problema persiste, comuníquese con el personal
pw_upper_lower_case	Uppercase and lowercase	Mayúscula y minúscula
qr_code_btn	Scan QR Code	Escanear código QR
re_try	Retry	Reintentar
reas_y_actividades	Areas and activities	Áreas y actividades
reas_y_nactividades	Areas and activities	Áreas y actividades
recover_code	Recover your password	Recupera tu contraseña
recover_password	Recover password	Recuperar contraseña
register	Register	Regístrate
register_error	Register error	Error de registro
register_error_msg	Register error, try again later. If the problem persists please contact our staff	Error de registro, intente nuevamente más tarde. Si el problema persiste, comuníquelo a nuestro personal
registrarme	Register	Registrarme
reserva	Reservation	Reseerva
reservas_hotel	My booking requests	Mis solicitudes de reservas
reservas_nen_el_hotel	My booking	Mis solicitudes de reservas
room	Room	Habitación
room_short	R.	H.
save	Save	Guardar
scan_again	Scan again	Escanear de nuevo
scan_qr_code	Scan QR code	Escanear código QR
search_your_country	Search your country	Busca en tu país
search_your_hotel	Search…	Buscar…
send_code_again	Send code again	Volver a enviar código
send_code_error	Send verification code error	Error al enviar de código de verificación
send_code_error_msg	Send verification code error, try again later. If the problem persists please contact our staff	Error al enviar de código de verificación, intente nuevamente mas tarde. Si el problema persiste, comuníquese con nuestro personal
send_mail	Send mail	Enviar email
session_expired	Session expired, please log in again	La sesión se ha cerrado. Iniciar sesión con tu cuenta de nuevo
settings	Settings	Ajustes
settings_notif	Notifications	Notificaciones

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reservas_nen_el_hotel

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 121