Zafiro TV/General — Spanish @ Zafiro Weblate: No channels added to {{group}} yet

Translation

Key no-channels-yet

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Not selected	Not selected	No seleccionado
selected-singular	{units} selected	{units} seleccionado
selected-plural	{units} selected	{units} seleccionados
select-min-extra-singular	Select a least {min} extra	Seleccione {min} extra como mínimo
select-min-extra-plural	Select at least {min} extras	Seleccione {min} extras como mínimo
select-max-extra-singular	Select at most {max} extra	Seleccione un máximo de {max} extra
select-max-extra-plural	Select at most {max} extras	Seleccione un máximo de {max} extras
select-x-extras-singular	Select {units} extra	Seleccione {units} extra
select-x-extras-plural	Select {units} extras	Seleccione {units} extras
select-min-max-extras	Select between {min} and {max} extras	Seleccione entre {min} y {max} extras
x-selected-singular	{units} selected	{units} seleccionado
x-selected-plural	{units} selected	{units} seleccionados
Select...	Select...	Seleccione...
language-channels	{{data}} Channels	Canales en {{data}}
my list	My List	Mi lista
no-channels-yet	No channels added to {{group}} yet	No hay canales disponibles
my_orders	My orders	Mis pedidos
shop_name	Shop name	Nombre de tienda
orers	Orders	Pedidos
total_price	Total price	Precio total
delivered	Delivered	Entregado
cancelled	Cancelled	Cancelado
in_progress	In progress	En progreso
ready	Ready	Listo
cancel_order	Cancel order	Cancelar pedido
summary	Summary	Resumen
order_cancellation	Order cancellation	Cancelación de pedido
order_cancellation_question	Are you sure you want to cancel this order?	¿Estás seguro de que deseas cancelar este pedido?
order_cancellation_warning	If you have any problems cancelling your order, please contact our staff.	Si tiene algún problema para cancelar su pedido, comuníquese con nuestro personal.
order_cancelled	Order cancelled	Pedido cancelado
order_history_empty	The order history is empty.	El historial de pedidos está vacío.

Key	English	Spanish
movies	movies	películas
movies-in-lang	{{lang}} movies	Películas en {{lang}}
my list	My List	Mi lista
my-bill	my bill	mi factura
my_orders	My orders	Mis pedidos
new in	new in	novedades
new message	new message	nuevo mensaje
next	next	siguiente
next-delivery-time	Next delivery will take place from {{time}} onwards.	El horario de entrega será a partir de las {{time}} .
no channels avaiable	no channels available	no hay canales disponibles
no data available	no {{data}} available	no hay {{data}} disponibles
no signal	no signal	sin señal
no subtitles	no subtitles	sin subtítulos
no-bluetooth	Bluetooth not available	Bluetooth no disponible
no-category-yet	No {{categoryName}} yet	No hay {{categoryName}} todavía
no-channels-yet	No channels added to {{group}} yet	No hay canales disponibles
no-connection	There is no connection.	No hay conexión.
no-connection-text	You will be able to watch TV channels until the problem is solved.	Podrás ver canales de televisión hasta que se solucione el problema.
no-delivery-times	There are no delivery times available.	No hay horarios de entrega disponibles.
no-guest	No guest is checked-in	No hay huésped en la habitación
no-messages	No messages. When you have messages you will see them here.	No hay mensajes. Cuando reciba algún mensaje lo verá aquí.
no-pending-expenses	There are no pending expenses.	No hay gastos pendientes.
not-available	Not available at the moment	No disponible en este momento
order	Order	Pedido
order-cancellation	Order cancellation	Cancelación de orden
order-cancellation-text1	Are you sure you want to cancel this order?	¿Estás seguro de que deseas cancelar este pedido?
order-cancellation-text2	If you have any problems cancelling your order, please contact our staff.	Si tiene algún problema para cancelar su pedido, comuníquese con nuestro personal.
order-cancelled	Order cancelled	Orden cancelada
order-cancelled-error	There was a problem with the order cancellation. Please try again.	Hubo un problema con la cancelación del pedido. Inténtalo de nuevo.
order-cancelled-success	The order has been successfully cancelled!	¡El pedido ha sido cancelado exitosamente!

Loading…

Cristian Translation changed Zafiro TV General Spanish	English No channels added to {{group}} yet Spanish 2 characters edited Current translation Translated "No hay canales disponibles" 4 months ago
Cristian Translation changed Zafiro TV General Spanish	English No channels added to {{group}} yet Spanish 33 characters edited Translated ~~Todavía no se han añadido canales a {{group}}~~"No hay canales disponibles" 4 months ago
juan.lavilla Translation added Zafiro TV General Spanish	English No channels added to {{group}} yet Spanish 45 characters edited Translated Todavía no se han añadido canales a {{group}} 11 months ago
juan.lavilla String added Zafiro TV General Spanish	English No channels added to {{group}} yet Spanish 0 characters edited 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{group}}

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no-channels-yet

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 139