Zafiro Manager/General — Spanish @ Zafiro Weblate: {{count}} location

Zen

Translation

Key x locations

English

Spanish, One (1)

Spanish, Many (1000000, 2000000)

Spanish, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
neither-monitoring	These CCs have neither monitoring nor statistics, and gateway's performance is affected.	Estos CCs nunca han tenido seguimiento ni estadísticas, y el rendimiento del gateway esta afectado.
routing-alert	Routing between the {{ firstNet }} and {{ secondNet }} networks has been detected.	Se ha detectado enrutamiento entre las redes de {{ firstNet }} y de {{ secondNet }}.
cc-signal-values	{{ ccNumber }} CCs have been found with signal values below of 67 dBm.	{{ ccNumber }} CCs han sido encontrados con una señal por debajo de 67 dBm.
more-than-recommended	There are more CCs sharing content than recommended CCs.	Hay más CCs compartiendo contenido de los CCs recomendados.
user-sharing	Users who are sharing content may experience issues viewing it because there are more users casting than the network bandwidth can support.	Los usuarios que comparten contenido pueden experimentar problemas para verlo porque hay más usuarios transmitiendo de los que el ancho de banda de la red puede soportar.
network-not-optimal	Please review the conectivity of these devices.	Por favor revise la conectividad de los dispositivos.
routing-alert-security	Devices from cast network may connect to guests' devices, which could compromise their privacy and security by allowing unauthorized access.	Los dispositivos de la red de cast pueden conectarse a los dispositivos de los huéspedes, lo que podría comprometer su privacidad y seguridad al permitir el acceso no autorizado.
not-possible-to-monitor	It is not possible to monitor the status of network properly.	No es posible monitorear el estado de la red adecuadamente.
no-user-data	There are no users connected to the network	No hay usuarios conectados a la red
internet-bandwidth-warning	There are more CCs sharing content than recommended CCs. Users who are sharing content may experience issues viewing it.	Hay más CCs compartiendo contenido que CCs recomendados. Los usuarios que comparten contenido pueden experimentar problemas para verlo.
ccs-never-discovered-warning	{{ ccNumber }} online CCs never discovered. These CCs have neither monitoring nor statistics, and gateway's performance may be affected.	{{ ccNumber }} CC en línea nunca fueron descubiertos. Estos CCs no tienen seguimiento ni estadísticas y el rendimiento del gateway puede verse afectado.
cast-routing-to-user	Routing between the cast and user networks has been detected. Devices from cast network may connect to guests' devices, which could compromise their privacy and security by allowing unauthorized access.	Se ha detectado enrutamiento entre las redes de cast y de usuario. Los dispositivos de la red de cast pueden conectarse a los dispositivos de los huéspedes, lo que podría comprometer su privacidad y seguridad al permitir el acceso no autorizado.
user-routing-to-cast	Routing between the users and cast network has been detected. Guests' devices can connect to CCs without pairing, which could cause guest complaints.	Se ha detectado enrutamiento entre la red de usuarios y la red de cast. Los dispositivos de los huéspedes pueden conectarse a los CC sin emparejarse, lo que podría provocar quejas de los huéspedes.
Locations available x	Locations available: {{count}}	Localizaciones disponibles: {{count}}
x chromecasts	Singular {{count}} Chromecast Plural {{count}} Chromecasts	One {{count}} Chromecast Many {{count}} Chromecasts Other {{count}} Chromecasts
x locations	Singular {{count}} location Plural {count}} locations	One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other {{count}} localizaciones
Add location	Add location	Añadir localización
No location yet	No location yet	No hay localizaciones
x/y characters	{{current}}/{{count}} characters	{{current}}/{{count}} caracteres
geolocation-info	The custom location will allow to deliver the order to the guest in the place from where they request it, as long as it is in the outdoor facilities of the property.	La ubicación personalizada permitirá entregar el pedido al huésped en el lugar desde donde éste lo solicite, siempre y cuando sea en las instalaciones exteriores de la propiedad.
geolocation-info-extended	It will only be available for deliveries marked as "As soon as possible", while the shop has delivery hours available at those time.	Sólo estará disponible para entregas marcadas como "Lo antes posible", mientras la tienda tenga horario de entrega disponible en ese momento.
Delivery method allowed	Delivery method allowed	Método de entrega permitido
delivery-method-message-info	Add a message to the guest for this delivery method.	Agregue un mensaje al huésped para este método de entrega.
Show map	Show map	Mostrar mapa
data-in-modification	Data in modification	Datos en modificacion
routing-alert-guest	Guests' devices may connect to CCs without pairing, which can compromise their privacy and security by allowing unauthorized access.	Los dispositivos de los huéspedes pueden conectarse a los CC sin emparejarse, lo que puede comprometer su privacidad y seguridad al permitir el acceso no autorizado.
mdns-affect-monitoring	These may affect monitoring, statistics and gateway's perfomance	Estos pueden afectar el monitoreo, las estadísticas y el rendimiento del gateway
following-message-failed-delivery	The following message will be sent to the customer when the order is marked as Delivery failed.	El siguiente mensaje se enviará al cliente cuando el pedido se marque como Entrega fallida.
There has been a room change	There has been a room change	Ha habido un cambio de habitación
no-network-available	Non response from the gateway. There is no network information available	No hay respuesta del gateway. No hay información de la red disponible
awaiting-information	The system is awaiting information from the Gateway. There is no network information available yet.	El sistema esta esperando información del Gateway. No hay información disponible todavia.

Key	English	Spanish
write-the-name-app-select-the-properties	Write the name of the app and select the properties that will have access.	Escribe el nombre de la aplicación y selecciona las propiedades que tendrán acceso.
write-the-name-of-corporate-channel	Write the name of the new corporate channel.	Escriba el nombre del nuevo canal corporativo.
write-the-name-of-the-grid	Write the name of the grid	Escribe el nombre de la parrilla
write-the-name-of-the-group	Write the name of the group	Escriba el nombre del grupo
write-the-name-of-the-item	Write the name of the item:	Escribe el nombre del elemento:
write-the-phone-number-associated-to-the-whatapp-of-each-property	Write the phone number associated to the Whastapp of each property and add the image of each one of them.	Escribe el número de teléfono asociado al WhatsApp de cada propiedad y agrega la imagen de cada una de ellas.
write-the-phone-number-associated-to-the-whatsapp-and-add-image-of-each-one-of-them	Write the phone number associated to WhatsApp of each property and add the image of each one of them	Escribe el numero de telefono asociado a WhatsApp de cada propiedad y añade la imagen de cada una de ellas
write-the-phone-number-associated-to-the-whatsapp-and-add-image-of-your-property	Write the phone number associated to WhatsApp and add the image of your property	Escribe el numero de telefono asociado a WhatsApp y añade la imagen de tu propiedad
write-the-phone-number-associated-with-whatsapp	Enter the phone number associated with WhatsApp that will be used to communicate with guests.	Introduce el número de teléfono asociado a WhatsApp que se utilizará para comunicarte con los huéspedes.
write-wingname	Write the new name you want to give to the wing	Escribe el nuevo nombre que quieres darle al ala
x chromecasts	Singular {{count}} Chromecast Plural {{count}} Chromecasts	One {{count}} Chromecast Many {{count}} Chromecasts Other {{count}} Chromecasts
x customers	Singular {{count}} customer Plural {{count}} customers	One {{count}} cliente Many {{count}} clientes Other {{count}} clientes
x emails	Singular {{count}} email Plural {{count}} emails	One {{count}} email Many {{count}} emails Other {{count}} emails
x filters applied	Singular {{count}} filter applied Plural {{count}} filters applied	One {{count}} filtro aplicado Many {{count}} filtros aplicados Other {{count}} filtros aplicados
x items selected	Singular {{count}} item selected Plural {{count}} items selected	One {{count}} elemento seleccionado Many {{count}} elementos seleccionados Other {{count}} elementos seleccionados
x locations	Singular {{count}} location Plural {count}} locations	One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other {{count}} localizaciones
x mb/s	{{number}} Mb/s	{{number}} Mb/s
x products in your order	{{amount}} products in your order	{{amount}} productos en tu pedido
x rows	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	One {{count}} elemento Many {{count}} elementos Other {{count}} elementos
x-access-types	{{number}} access types	{{number}} tipos de acceso
x-channels-added	<strong>{{x}} channels</strong> added	<strong>{{x}} canales</strong> añadidos
x-exceptions-macs	{{number}} exceptions MACs	{{number}} excepciones MAC
x-filters-applied	%0 filters applied	%0 filtros aplicados
x-images-uploaded	{{count}} images uploaded	{{count}} imágenes subidas
x/y characters	{{current}}/{{count}} characters	{{current}}/{{count}} caracteres
x/y files uploaded	{{count}}/{{total}} files uploaded	{{count}} / {{total}} archivos subidos
years	years	años
yes	yes	sí
you-cannot-edit-screen	This is a design created by your corporate Manager. You cannot edit it, if you want to make changes, duplicate the design in the design list.	Este es un diseño gestionado por su gestor corporativo. No puede editarlo; si quiere hacer cambios duplique el diseño en el listado de diseños.
you-need-to-fill-at-least-one-channel	You need to fill in at least one channel	Necesitas rellenar al menos un canal

Loading…

None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {count}} locations Spanish 24 characters edited Current translation Translated One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other {{count}} localizaciones 6 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {{count}} locations Spanish 22 characters edited Translated One {{count}} localización Many Other {{count}} localizaciones 10 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English {{count}} location Spanish 7 characters edited Empty One ~~{{count}} localización~~ Many ~~{{count}} localización~~ Other {{count}} localizaciónones 10 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English {{count}} location Spanish 28 characters edited Translated {{count}} localización 10 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {{count}} locations Spanish 0 characters edited Translated One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other 10 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {{count}} locations Spanish 0 characters edited Translated One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other 12 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {{count}} locations Spanish 0 characters edited Translated One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other 12 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {{count}} locations Spanish 0 characters edited Translated One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other 12 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {{count}} locations Spanish 0 characters edited Translated One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other 12 days ago
None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Singular {{count}} location Plural {{count}} locations Spanish 0 characters edited Translated One {{count}} localización Many {{count}} localizaciones Other 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are extra: {{count}}

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

x locations

Flags

i18next-interpolation

String age

4 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 2843

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many