Zafiro TV/General — Spanish @ Zafiro Weblate: wrong parental code

Translation

Key wrong parental code

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
products	products	productos
product	product	producto
Continue watching	Continue watching	Continuar viendo
Show all	Show all	Mostrar todos
max-products-in-order	Limit of products per order reached	Límite de productos por pedido alcanzado
max-product-in-order	Limit of product units reached	Límite de unidades de producto alcanzado
Finalize	Finalise	Finalizar
parental-desc	The parental code will replace your room number to confirm actions	El código parental reemplazará al número de habitación para confirmar acciones
enabled code	enabled code	código activado
enable code	enable code	activar código
enter-parental-code	Please enter the new code	Por favor introduzca el nuevo código
reenter-parental-code	Please re-enter the code to confirm	Por favor vuelva a introducir el código para confirmar
disable code	disable code	desactivar código
parental code	Parental code	Código parental
confirm	confirm	confirmar
wrong parental code	wrong parental code	Código parental incorrecto!
enter-code-to-confirm	Please enter the code to confirm	Por favor introduzca el código para confirmar
code sucessfully disabled	Code successfully disabled	El código ha sido desactivado
add-parental-code	Add your parental code	Añada su código parental
order-history-empty	The order history is empty	El historial de pedidos está vacío
cancel-order	Cancel order	Cancelar orden
order-cancellation	Order cancellation	Cancelación de orden
order-cancellation-text1	Are you sure you want to cancel this order?	¿Estás seguro de que deseas cancelar este pedido?
order-cancellation-text2	If you have any problems cancelling your order, please contact our staff.	Si tiene algún problema para cancelar su pedido, comuníquese con nuestro personal.
order-cancelled	Order cancelled	Orden cancelada
order-not-cancelled	Order not cancelled	Orden no cancelada
order-cancelled-success	The order has been successfully cancelled!	¡El pedido ha sido cancelado exitosamente!
order-cancelled-error	There was a problem with the order cancellation. Please try again.	Hubo un problema con la cancelación del pedido. Inténtalo de nuevo.
available-pickup	Available for pick up	Disponible para recoger
state	state	estado
accepted	Accepted	Aceptado

Key	English	Spanish
system-available	You can now use our system	Ya puedes utilizar nuestro sistema
total	total	total
total_price	Total price	Precio total
trailer-error	No trailer available	No hay trailer disponible
unavailable	Unavailable	No disponible
unit	unit	unidad
units	units	unidades
update-for-price	Update {{amount}} for {{price}}	Actualizar {{amount}} por {{price}}
vendure-error-connection	It seems we have some problems with the server.	Parece que tenemos algunos problemas con el servidor.
watch-movie	Watch movie	Ver película
watch-time-24h	The movie can be watched as many times as you want during 24 hours.	La película se puede ver tantas veces como quieras durante 24 horas.
watch-trailer	watch trailer	ver trailer
watch-until	The movie will be available until {{time}} on {{date}}	La película estará disponible hasta las {{time}} del {{date}}
watched-list	Watched list	Películas vistas
welcome-guestname	Welcome {{fullname}}	Bienvenido {{fullname}}
wrong parental code	wrong parental code	Código parental incorrecto!
x-selected-plural	{units} selected	{units} seleccionados
x-selected-singular	{units} selected	{units} seleccionado

Loading…

javier.abos Translation changed Zafiro TV General Spanish	English wrong parental code Spanish 1 character edited Current translation Translated ¡Código parental incorrecto! 4 months ago
javier.abos Translation changed Zafiro TV General Spanish	English wrong parental code Spanish 1 character edited Translated ¡Código parental incorrecto! 4 months ago
javier.abos Translation changed Zafiro TV General Spanish	English wrong parental code Spanish 3 characters edited Translated c¡Código parental incorreccto 7 months ago
juan.lavilla Translation added Zafiro TV General Spanish	English wrong parental code Spanish 27 characters edited Translated código parental incorreccto 10 months ago
juan.lavilla String added Zafiro TV General Spanish	English wrong parental code Spanish 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wrong parental code

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 175