Zafiro Manager/General — Spanish @ Zafiro Weblate: Error! Deleting items failed!

Translation

Key error-deleting-items-failed

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
predetermined data-fem	Predetermined {{data}}	{{data}} predeterminada
navigation-not-be-duplicated	Please note that navigation links will not be duplicated, they should be configured again.	Tenga en cuenta que los enlaces de navegación no se duplicarán, deberán configurarse de nuevo.
wifiSettings	WiFi	WiFi
no-products-yet	No products yet	Aún no hay productos
no-shops-yet	No shops yet	Aún no hay tiendas
validation-will-be-always-required-for-unrergistered-users	Validation will always be required for unregistered users.	La validación siempre será necesaria para los usuarios no registrados.
by-checking-yes-user-does-not-validate-email	By checking YES, if the user does not validate the email, the connection will be interrupted	Al marcar SÍ, si el usuario no valida el correo electrónico, la conexión se interrumpirá
configure-new-category	Configure the new category	Configurar la nueva categoría
category-name	Category name	Nombre de la categoría
type-of-content	Type of content	Tipo de contenido
select-the-type-of-content-category	Select the type of content of the category	Selecciona el tipo de contenido de la categoría
subcategories	Subcategories	Subcategorías
add-category	Add category	Añadir categoría
error-failure-items-unavailable	Error! Failure setting items as unavailable.	¡Error! Fallo al establecer elementos como no disponibles.
error-failure-items-available	Error! Failure setting items as available.	¡Error! Fallo al configurar los elementos disponibles.
error-deleting-items-failed	Error! Deleting items failed!	Error! Error al borrar elementos!
option-unavailable-in-some-devices	Option unavailable in some devices	Opción no disponible en algunos dispositivos
chromecast-pairing-remote-control	Pairing remote control	Emparejamiento del mando a distancia
chromecast-launch-settings-screen	Launch settings screen (ES STAFF ONLY)	Iniciar la pantalla de configuración (SOLO ES STAFF)
chromecast-launch-system-settings-screen	Launch SYSTEM settings screen (ES STAFF ONLY)	Iniciar la pantalla de configuración DE SISTEMA (SOLO ES STAFF)
category-x-delete	<p class=" block pb-4" >Are you sure you want to delete the category of<span class="font-bold" > {{category}}</span>?</p>	<p class="block pb-4" >¿Está seguro de que desea eliminar la categoría de<span class="font-bold"> {{category}}</span>?</p>
categories-count	<p class=" block pb-5" ><span class="icon icon-warning text-orange-100 mr-2 "></span> This category has <strong>{{count}} {{text}}</strong> inside.</p>	<p class=" block pb-5" ><span class="icon icon-warning text-orange-100 mr-2 "></span> Esta categoría tiene <strong>{{count}} {{text}}</strong> dentro.</p>
confirm-set-as-unavailable-category	Are you sure you want to set as unavailable this category?	¿Está seguro de que desea establecer como no disponible esta categoría?
confirm-set-as-available-category	Are you sure you want to set as available this category?	¿Está seguro de que desea establecer como disponible esta categoría?
edit-category	Edit category	Editar categoría
no-categories-yet	No categories yet	Aún no hay categorías
numberProducts	No. of products	Núm. de productos
delete-categories-confirm	Are you sure you want to delete these categories?	¿Está seguro de que desea eliminar estas categorías?
set-as-available-categories-confirm	Are you sure you want to set as available these categories?	¿Está seguro de que desea establecer como disponibles estas categorías?
set-as-unavailable-categories-confirm	Are you sure you want to set as unavailable these categories?	¿Está seguro de que desea establecer como no disponibles estas categorías?
next-categories-have-been-deleted	Next categories have been deleted	Las siguientes categorías han sido eliminadas

Key	English	Spanish
enter-name	Enter name	Introduzca un nombre
enter-name-and-translations	Enter the name and translations, this information will be seen by your customers	Introduzca el nombre y las traducciones, esta información será vista por sus clientes
enter-the-number-of-channel-you-want-to-add	Enter the number of channels you want to add	Introduce el número de canales que deseas añadir
enter-translation-here	Enter translation here...	Introduzca la traducción aquí...
enter-without-identifying	Enter without identifying	Entrar sin identificarme
epg	EPG	EPG
erase	Delete	eliminar
error	error	error
error-404-desc	Sorry, the address you specified is not an active page.	Lo sentimos, la dirección que has especificado no es una página activa.
error-404-title	Error 404 - Page not found	Error 404 - Página no encontrada
error-add-at-least-one-option	You must add at least one option	Debes agregar al menos una opción
error-assign-zones	You must select at least one zone	Debe seleccionar al menos una zona
error-booking-allow	Please complete all booking admission data	Por favor, complete los datos de admisión de reservas
error-booking-cancel-comment	Please write a comment about the cancellation of the reservation	Por favor, escriba un comentario sobre la cancelación de la reserva
error-capacity-limit	Please indicate a capacity limit	Por favor, indique un límite de aforo
error-deleting-items-failed	Error! Deleting items failed!	Error! Error al borrar elementos!
error-description	Please write a description text	Por favor, escriba un texto de descripción
error-exceeds-allowed-size	Exceeds the allowed size	Excede el tamaño permitido
error-failure-items-available	Error! Failure setting items as available.	¡Error! Fallo al configurar los elementos disponibles.
error-failure-items-unavailable	Error! Failure setting items as unavailable.	¡Error! Fallo al establecer elementos como no disponibles.
error-file-not-valid-dataType	is not of valid type	no es de tipo válido
error-file-not-valid-formatType	not valid format	no es de formato válido
error-file-without-dataType	has no data type	no tiene tipo de dato
error-item-name	item name cannot be empty	el nombre del elemento no puede estar vacío
error-mutation	Sorry, there was a technical problem.	Lo sentimos, ha habido un problema técnico.
error-no-items-selected	You must select at least one element of the list	Debe seleccionar al menos un elemento de la lista
error-select-at-least-one	You must select at least one	Deber seleccionar al menos uno
error-select-category	Please select the category to which you want to move the activity or zone	Por favor, seleccione la categoría a la que desea mover la actividad o zona
error-select-icon	you must select an icon	debes seleccionar un icono
error-select-image	you must select an image	debes seleccionar una imagen

Loading…

deleted-22

Translation changed

English

Spanish 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

deleted-22

Translation added

English

Spanish 35 characters edited Translated

a year ago

deleted-22

String added

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Error

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-deleting-items-failed

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/lang/es/general.json, string 1976