Zafiro Manager/General — Spanish @ Zafiro Weblate: Launch settings screen (ES STAFF ONLY)

Translation

Key chromecast-launch-settings-screen

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
no-products-yet	No products yet	Aún no hay productos
no-shops-yet	No shops yet	Aún no hay tiendas
validation-will-be-always-required-for-unrergistered-users	Validation will always be required for unregistered users.	La validación siempre será necesaria para los usuarios no registrados.
by-checking-yes-user-does-not-validate-email	By checking YES, if the user does not validate the email, the connection will be interrupted	Al marcar SÍ, si el usuario no valida el correo electrónico, la conexión se interrumpirá
configure-new-category	Configure the new category	Configurar la nueva categoría
category-name	Category name	Nombre de la categoría
type-of-content	Type of content	Tipo de contenido
select-the-type-of-content-category	Select the type of content of the category	Selecciona el tipo de contenido de la categoría
subcategories	Subcategories	Subcategorías
add-category	Add category	Añadir categoría
error-failure-items-unavailable	Error! Failure setting items as unavailable.	¡Error! Fallo al establecer elementos como no disponibles.
error-failure-items-available	Error! Failure setting items as available.	¡Error! Fallo al configurar los elementos disponibles.
error-deleting-items-failed	Error! Deleting items failed!	Error! Error al borrar elementos!
option-unavailable-in-some-devices	Option unavailable in some devices	Opción no disponible en algunos dispositivos
chromecast-pairing-remote-control	Pairing remote control	Emparejamiento del mando a distancia
chromecast-launch-settings-screen	Launch settings screen (ES STAFF ONLY)	Iniciar la pantalla de configuración (SOLO ES STAFF)
chromecast-launch-system-settings-screen	Launch SYSTEM settings screen (ES STAFF ONLY)	Iniciar la pantalla de configuración DE SISTEMA (SOLO ES STAFF)
category-x-delete	<p class=" block pb-4" >Are you sure you want to delete the category of<span class="font-bold" > {{category}}</span>?</p>	<p class="block pb-4" >¿Está seguro de que desea eliminar la categoría de<span class="font-bold"> {{category}}</span>?</p>
categories-count	<p class=" block pb-5" ><span class="icon icon-warning text-orange-100 mr-2 "></span> This category has <strong>{{count}} {{text}}</strong> inside.</p>	<p class=" block pb-5" ><span class="icon icon-warning text-orange-100 mr-2 "></span> Esta categoría tiene <strong>{{count}} {{text}}</strong> dentro.</p>
confirm-set-as-unavailable-category	Are you sure you want to set as unavailable this category?	¿Está seguro de que desea establecer como no disponible esta categoría?
confirm-set-as-available-category	Are you sure you want to set as available this category?	¿Está seguro de que desea establecer como disponible esta categoría?
edit-category	Edit category	Editar categoría
no-categories-yet	No categories yet	Aún no hay categorías
numberProducts	No. of products	Núm. de productos
delete-categories-confirm	Are you sure you want to delete these categories?	¿Está seguro de que desea eliminar estas categorías?
set-as-available-categories-confirm	Are you sure you want to set as available these categories?	¿Está seguro de que desea establecer como disponibles estas categorías?
set-as-unavailable-categories-confirm	Are you sure you want to set as unavailable these categories?	¿Está seguro de que desea establecer como no disponibles estas categorías?
next-categories-have-been-deleted	Next categories have been deleted	Las siguientes categorías han sido eliminadas
next-categories-have-not-been-deleted	Next categories have not been deleted	Las siguientes categorías no han sido eliminadas
next-categories-have-been-modified-successfully	Next categories have been modified successfully	Las siguientes categorías han sido modificadas correctamente
next-categories-have-not-been-modified-successfully	Next categories have not been modified successfully	Las siguientes categorías no han sido modificadas correctamente

Key	English	Spanish
chromecast-change-name	Change name	Cambiar de nombre
chromecast-change-pairing	Change room code	Cambiar código de habitación
chromecast-change-pairing-text	Are you sure you want to regenerate the room code for <strong>Room %1</strong> ?	¿Seguro que quieres volver a generar el código de habitación para la <strong>habitación %1</strong>?
chromecast-change-pairing-text-extended	If you regenerate the room code, the casting permissions will be removed from all current users and the Chromecast may be inactive for a few minutes until the action is completed.	Si vuelves a generar el código de habitación, los permisos de transmisión se eliminarán de todos los usuarios actuales y el Chromecast puede estar inactivo durante unos minutos hasta que se complete la acción.
chromecast-change-room	Change room	Cambiar habitación
chromecast-daily-reboot	Daily Chromecast reset	Restablecimiento diario de Chromecast
chromecast-daily-reboot-description	The room code will be reset, and current users will be unpaired, each day automatically	El código de habitación se restablecerá y los usuarios actuales se desvincularán automáticamente cada día
chromecast-disable	Hide status	Ocultar estado
chromecast-disable-text	Are you sure you want to hide the status of <strong>%0</strong>?	¿Seguro que quieres ocultar el estado de <strong>%0</strong>?
chromecast-enable	Show status	Mostrar status
chromecast-enable-text	Are you sure you want to enable the %0?	¿Seguro que quieres activar el %0?
chromecast-factory-reset	Factory reset	Restaurar de fábrica
chromecast-factory-reset-text	Are you sure you want to factory reset the <strong>%0</strong>?	¿Seguro que quieres restaurar de fábrica el <strong>%0</strong>?
chromecast-factory-reset-text-extended	Device will be returned to its initial state and all settings will be erased, even the WiFi configuration, you will need to install again.	El dispositivo volvera a su estado original y toda la configuración será borrada, incluso la configuración WiFi, tendrás que instalarlo de nuevo.
chromecast-hide	delete	eliminar
chromecast-launch-settings-screen	Launch settings screen (ES STAFF ONLY)	Iniciar la pantalla de configuración (SOLO ES STAFF)
chromecast-launch-settings-screen-text	Are you sure you want the settings screen to be displayed on the TV?	¿Estás seguro de que quieres que la pantalla de ajustes se muestre en el TV?
chromecast-launch-settings-screen-text-extended	Are you sure you want the settings screen to be displayed on the TV?	¿Estás seguro de que quieres que la pantalla de ajustes se muestre en el TV?
chromecast-launch-system-settings-screen	Launch SYSTEM settings screen (ES STAFF ONLY)	Iniciar la pantalla de configuración DE SISTEMA (SOLO ES STAFF)
chromecast-launch-system-settings-screen-text	Are you sure you want the SYSTEM settings screen to be displayed on the TV?	¿Estás seguro de que quieres que la pantalla de ajustes DE SISTEMA se muestre en el TV?
chromecast-launch-system-settings-screen-text-extended	<p class="flex items-center"><span class="icon icon-warning text-orange-100 mr-2 text-2xl">System settings should only be used on very specific cases such as when configuring the remote controller. In general, it is safer to use normal settings</span> </p>	<p class="flex items-center"><span class="icon icon-warning text-orange-100 mr-2 text-2xl">La configuración de sistema sólo debería usarse en casos muy concretos, como al intentar configurar un mando a distancia.En general, es más seguro acceder a la pantalla de ajustes normal</span> </p>
chromecast-move-room	Move room	Mover de habitación
chromecast-name	chromecast name	nombre del chromecast
chromecast-pairing	Chromecast pairing	Pareo de Chromecast
chromecast-pairing-description	Chromecast pairing settings	Configuración de pareo de Chromecast
chromecast-pairing-mode	pairing mode	Modo de pareo
chromecast-pairing-remote-control	Pairing remote control	Emparejamiento del mando a distancia
chromecast-pairing-remote-control-text	Are you sure you want to start pairing with the Chromecast remote control?	¿Estás seguro de que quieres iniciar el emparejamiento con el mando a distancia de Chromecast?
chromecast-pairing-remote-control-text-extended	The TV will start the pairing process.	El TV iniciará el proceso de emparejamiento.
chromecast-reboot	Restart	Reiniciar

Loading…

None String updated in the repository Zafiro Manager General Spanish	English Launch settings screen (ES STAFF ONLY) Spanish 0 characters edited Current translation Translated Iniciar la pantalla de configuración (SOLO ES STAFF) 9 months ago
jorge.garcia Translation changed Zafiro Manager General Spanish	English Launch settings screen (ES STAFF ONLY) Spanish 0 characters edited Current translation Translated Iniciar la pantalla de configuración (SOLO ES STAFF) 10 months ago
deleted-20 Source string changed Zafiro Manager General Spanish	English 16 characters edited Launch settings screen (ES STAFF ONLY) a year ago
deleted-20 Translation changed Zafiro Manager General Spanish	English Launch settings screen Spanish 17 characters edited Current translation Translated Iniciar la pantalla de configuración (SOLO ES STAFF) a year ago
deleted-22 Translation added Zafiro Manager General Spanish	English Launch settings screen Spanish 36 characters edited Translated Iniciar la pantalla de configuración a year ago
deleted-22 String added Zafiro Manager General Spanish	English Launch settings screen (ES STAFF ONLY) Spanish 0 characters edited a year ago